Monday, June 11, 2007

Calvary Chapel Poltava + Comedy Central

We were able to take Svetlana with us this morning to church. We also had met the other couple that we had posted before about praying for them, whether or not they would be adopting 2 girls at the orphanage. It appears they are proceeding, and we happened to run into them in the grocery market, so they ended up coming to church with us as well. They were going to another church as well later in the day, so it worked out good, since there is still an American Pastor at Calvary and she really needed to hear other people in English!

When we got to church, Grant went in to find someone who could translate for us for Svetlana, to see if she wanted me to go with her to Sunday School - since this was her first time there. When Grant had gone in, he felt someone tap him on the shoulder.....it was a very familiar face! When I turned around as Grant came out - he said - look who I found..............it was Sasha! Our friend who use to run the EEO camps when we went before and who had stayed with us a few years back on her visit to the U.S.! We were all in tears to see each other again. She doesn't even live in Poltava but in Kiev. She had come in early for something else she was handling this week. She had asked why we were here, and when we told her we were adopting she was in tears again and we were able to introduce her to our daughter. God is soooooo good! We hope to be able to get with her in Kiev when we go back and spend some time with her.

On the way home, we stopped at the park in the square, because we had seen some really cute things there before. We let her take a ride in one of the powered cars. She picked the one like a big stuffed dog! I would stay off the road while she's driving though! Then we let her pick out a balloon/toy and she picked a cow, which she has now named Dasha. So all they way back to the orphanage she was telling us all about her cow and the good milk it gives. The rest of the day, she had it with her everywhere and was showing everybody her cow! She took it for a walk, and made sure it was fed by grazing in the yard by the playground.

We are in day 3 of our 10 day wait before we have full custody of her. So sometime next week we will be going back to Kiev, visit the Embassy, and then hopefully on to the EEO camp for a couple of days before our scheduled return.
********************************************************************

COMEDY CENTRAL (we have joked with Sergei, so feel we are safe...)

1. In America, we say - everything tastes like chicken
In Ukraine, the chicken tastes like beef ("Is it chicken or is it beef? We call it chow!)

2. How many Ukrainians does it take if you want to purchase a loaf of bread? 4
One to tell you what line to stand in
One to ask you what kind of bread
One to take your money
and one to give you your bread

3. How do you mow a lawn in Ukraine?
You pull the lawmower behind you while smoking a cigarette

4. What do little Ukrainian girls like on their peanut butter sandwich?
Salami (Fu! - translation - Yuck!) - (Yes - she really likes this)

5. How do you know when a Ukrainian translator has been in the refrigerator late at night?
The cheese has teeth marks on it and the mayo is half gone

Yes - we are having a lot of fun and have a translator with a great sense of humour!

2 comments:

Jeff and Carla said...

Hey Grant and Suzanne,

Thanks for keeping us up-to-date on your adventures. We let the children's ministry know of your progress and we all lifted you and your situation up in prayer at the meeting. We continue to pray that God directs your steps and brings the three of you back here soon!

Anonymous said...

Hello Grant and Suzanne,
I was Googling Calary Chapel Poltava and you guys came up-my son Erik served with the former Pastor Don Patton there for a couple years, and we have also adopted a girl from Internot #1 two years ago, in fact I'll be in Poltava in about 3+ weeks visiting friends and (hopefully)encouraging the youth that we love there. We also know well Sasha from EEO in Kiev.
I hope God is blessing, Jon Miller
jonmiller54@yahoo.com